My dream is having all this map painted in red

Thursday 25 February 2010

Língua Maltesa

Língua Maltesa

 

Apesar do inglês ser falado por todos em Malta e ser uma das línguas oficiais do país a língua mais usada entre eles é o Maltês. Alguns linguistas atribuem sua origem a ocupação de Malta pelos Fenícios mas uma grande maioria atribuem ligações com dialetos do norte da África.

 

A língua maltesa tem gramática e construção de frases parecida com o Árabe apesar de ser escrita com caracteres latinos mas acima de tudo o maltês é um mistura de influências Italianas, Espanholas, Francesas e de algumas palavras emprestadas do Inglês.

 

Muitas pessoas em Malta também falam Italiano devido a proximidade com este país e pelo fato de receberem sinal de TV's italianas. Desse modo seja falando inglês ou italiano o visitante não terá problemas de comunicação por lá.

 

De qualquer maneira é sempre bom aprender algumas palavras na língua nativa e usá-las durante sua visita ao país. Tal gesto é um ótimo meio de atrair a simpatia dos locais e será muito apreciado pelos moradores de Malta.

4 comments:

Michelle Siqueira said...

(Curiosa...rs)
E a tradução do fragmento?

Unknown said...

=)
A tradução vai ficar para quando eu puder voltar a Malta com mais calma e ter tempo de aprender um pouco de maltês.

Chef Cosme said...

A minha palavra preferida será sempre "bewsa" (beijo). Caso para dizer: fui muito feliz em Malta!

:)

Unknown said...

Está ai uma palavra que soa bem em qualquer idioma.
Seja kiss, beijo, bisou, bacio, beso ou bewsa o mais importante é que beijar é sempre bom.
=)